-
1 male accorto
нареч.общ. неосмотрительный -
2 accorto
accòrto agg проницательный, прозорливый; предусмотрительный stare accorto -- быть настороже <начеку> fare accorto qd di qc -- предупредить кого-л о чем-л; предостеречь кого-л от чего-л male accorto -- неосмотрительный accorto l'uomo! -- ну и ловкач! -
3 accorto
accòrto agg проницательный, прозорливый; предусмотрительный stare accorto — быть настороже <начеку> fare accorto qd di qc — предупредить кого-л о чём-л; предостеречь кого-л от чего-л male accorto — неосмотрительный accorto l'uomo! — ну и ловкач! -
4 accorto
aggпроницательный, прозорливый; предусмотрительныйstare accorto — быть настороже / начекуfare accorto qd di qc — предупредить / предостеречь кого-либо от чего-либоaccorto l'uomo! — ну и ловкач!Syn:Ant: -
5 -L523
a) дать урок;b) преподать урок, проучить; читать нотацию, наставления:Il Perro si era presto accorto di questa ostilità del commissario... e decise, alla prima occasione, di dargli una lezione. (A. Moravia, «La mascherata»)
Перро скоро заметил враждебность комиссара... и решил при первом удобном случае проучить его.— Povero Merlo! — disse Pinocchio al Gatto — perché l'hai trattato così male?
— Ho fatto per dargli una lezione. Così un'altra volta imparerà a non metter bocca nei discorsi degli altri. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)— Бедный Скворец! — вздохнул Пиноккио. — Зачем ты так плохо с ним поступил?— Чтобы его проучить. В другой раз будет знать, как совать нос не в свое дело. -
6 UOMO
m- U114 —- U115 —- U116 —- U117 —- U118 —— см. - N122- U119 —- U120 —- U121 —- U122 —— см. -A313— см. -A1088— см. -A1253— см. - B482— см. - B710— см. - T495— см. - V915— см. - C658— см. - C832— см. - C945— см. - C1031— см. - C1116— см. - F24— см. - C2351— см. - C2391— см. - D456— см. - L759— см. - F24— см. - F240— см. - F328— см. - F646— см. - F659— см. - F1071— см. - L308— см. - L365— см. - L437— см. - M1333— см. - M1373— см. - L860— см. - N122— см. - M1767— см. - N18— см. - N263— см. - N264- U122a —uomo da niente (или da nulla, da nonnulla)
— см. - P81— см. - P486— см. - P737uomo.di portata
— см. - P2117— см. - P2443— см. - S285— см. - S848— см. - S916— см. - S1541— см. - S1661— см. - S1750— см. - S1787a— см. - S1827— см. - S2018— см. - L521— см. - T153a— см. - C3200— см. - T980— см. - F1238— см. - N227— см. - P1457— см. - S523— см. - V436— см. - P839- U125 —- U126 —- U128 —— см. - B232— см. - C1905— см. - F691— см. - F750— см. - M30— см. - M2093— см. - P839— см. - P1299— см. - S318— см. - S1809— см. - T702- U130 —— см. - M1080- U131 —— см. - P821— см. - V29l'albero si conosce dal frutto, gli uomini si conoscono ai fatti
— см. - F1407- U136 —- U137 —Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere
— см. - B33il bisogno fa l'uomo ingegnoso
— см. - B776castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto
— см. - C487cavallo che suda, uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
— см. - U156- U138 —chi disse uomo, disse miseria
chi vuol vedere un uomo dì poco, Io metta a accender Il fuoco
— см. - F1548— см. - L84— см. - C2915— см. - E145la fede degli uomin', il sogno e il vento, son cose fallaci
— см. - F376figlioli matti, uomini savi
— см. - F708il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, cacciali l'uomo di casa
— см. - F1453— см. - M1715le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e gli uomini camminano (или s'incontrano)
— см. - M1851non c'è barba d'uomo che...
— см. - B262- U142 —non giudicar l'uomo né il vino, senza gustarne sera e mattino
— см. - P297— см. - L84- U143 —ogni uomo è uomo, e ha cinque dita nelle mani
— см. - T20sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio
— см. - S43- U145 —uomo avvertito, mezzo salvo (или mezzo munito; тж. uomo avvisato è mezzo salvo или. mezzo salvato)
- U148 —l'uomo si conosce dalle sue azioni (тж. gli uomini si conoscono a' maneggi)
- U149 —gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare
- U150 —l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere
uomo disgraziato, anche le pecore Io mordono e le chiocciole (или le lumache) lo cozzano
— см. - C1734- U153 —l'uomo fa il luogo, e il luogo l'uomo
- U156 —(cavallo che suda,) uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
- U157 —all'uomo grosso, camicia larga
gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi
— см. - M1851- U158 —gli uomini si legano per la lingua (или per le parole), e i buoi per le corna
- U160 —gli uomini non si misurano a canne (или a palmi, colle pertiche)
- U161 —gli uomini onorano i luoghi, e non i luoghi gli uomini
- U167 —uomo sollecito non fu mai poverello (или è mezzo indovino, non perde ventura)
- U171 —un uomo ne val cento, a cento non ne valgono uno
- U172 —gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
- U173 —vari sono degli uomini i cervelli: a chi piace la torta, a chi i tortelli (тж. vari sono degli uomini i capricci: a chi piace la torta, a chi pasticci)
См. также в других словарях:
male accorto — v. malaccorto … Enciclopedia Italiana
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
accorto — {{hw}}{{accorto}}{{/hw}}part. pass. di accorgersi ; anche agg. 1 Avveduto; SIN. Cauto, oculato. 2 Astuto, sagace | Essere, stare –a, fare attenzione | Fare accorto qlcu., mettere qlcu. sull avviso | Male –a, mal –a, V. malaccorto … Enciclopedia di italiano
malaccorto — /mala k:ɔrto/ (meno com. male accorto) agg. [grafia unita di male accorto ]. [che non considera i rischi e i pericoli di un azione] ▶◀ improvvido, imprudente, incauto, (non com.) inconsiderato, inconsulto, incosciente, (non com.) malavveduto,… … Enciclopedia Italiana
malaccorto — ma·lac·còr·to agg. CO 1. privo di accortezza, incauto, sconsiderato: una persona malaccorta Sinonimi: disavveduto, imprudente, inavveduto, incauto, inconsiderato, malavveduto, malcauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto, sventato. Contrari:… … Dizionario italiano
avvisato — 1av·vi·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1avvisare 2. agg., s.m. CO che, chi ha ricevuto un avviso di garanzia 2av·vi·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 2avvisare, 1avvisarsi 2. agg. OB fare, rendere avvisato, rendere accorto,… … Dizionario italiano
stare — stà·re v.intr. (io sto; essere) FO 1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po ?; … Dizionario italiano
Misery Business — Single by Paramore from the album Riot! … Wikipedia
balordo — /ba lordo/ [etimo incerto]. ■ agg. 1. a. [di tardo ingegno] ▶◀ babbeo, beota, citrullo, (volg.) coglione, cretino, deficiente, demente, ebete, (fam.) fesso, (tosc.) grullo, idiota, imbecille, (volg.) minchione, ottuso, (fam.) rimbambito, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
fine — fi/ne (1) A s. f. 1. punto terminale, termine, epilogo, finale, chiusa, conclusione, finis (lat., scherz.) □ esaurimento, espletamento, compimento, completamento, ultimazione □ coronamento □ chiusura, cessazione □ estremità, estremo, fondo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione